1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
ТЕЧЕНИЯ

4
00:08:51,875 --> 00:08:54,541
Я не закончил историю,
она уснула.

5
00:08:55,875 --> 00:08:56,875
Да!

6
00:09:01,500 --> 00:09:02,916
Лина только что вернулась домой.

7
00:09:04,416 --> 00:09:05,250
Да, да.

8
00:09:06,166 --> 00:09:10,416
Конечно, я скажу ей позвонить тебе.
Без проблем.

9
00:09:11,208 --> 00:09:13,291
Но зачем мне забывать?

10
00:09:14,875 --> 00:09:17,166
Пилар, ты смешная. Нет, нет, нет.

11
00:09:57,666 --> 00:09:59,208
Здравствуйте, Лина.

12
00:09:59,708 --> 00:10:00,833
Здравствуйте, Инес.

13
00:10:01,500 --> 00:10:03,916
- Как вы?
- Мне очень хорошо.

14
00:10:05,250 --> 00:10:06,916
Я не ожидал тебя увидеть.

15
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
Педро вызвали на встречу

16
00:10:08,875 --> 00:10:09,750
и...

17
00:10:10,875 --> 00:10:12,416
не смог до тебя дозвониться.

18
00:10:13,416 --> 00:10:14,458
Извини.

19
00:10:15,833 --> 00:10:17,166
Итак, все прошло хорошо?

20
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
Да, все прошло хорошо.

21
00:10:21,541 --> 00:10:22,916
Ладно, я пойду.

22
00:10:25,166 --> 00:10:27,125
Пилар хочет, чтобы ты ей позвонил.

23
00:10:27,291 --> 00:10:28,458
Да, конечно.

24
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
Лина!

25
00:11:44,375 --> 00:11:46,041
Я в ванной.

26
00:11:47,375 --> 00:11:48,458
Выходи прямо сейчас.

27
00:12:23,833 --> 00:12:25,375
Обладатель приза!

28
00:12:41,250 --> 00:12:42,458
Все в порядке?

29
00:12:43,708 --> 00:12:45,291
У меня это было до сих пор.

30
00:12:52,375 --> 00:12:53,500
Всем привет.

31
00:12:54,500 --> 00:12:55,625
Всем привет.

32
00:12:58,375 --> 00:12:59,458
<i>"5725 лайков"</i>

33
00:13:01,625 --> 00:13:02,625
<i>"Ты лучший!"</i>

34
00:13:02,791 --> 00:13:04,000
<i>"Поздравляем!"</i>

35
00:13:04,166 --> 00:13:05,666
<i>"Отличные новости!"</i>

36
00:13:10,791 --> 00:13:14,166
- Медленно, не бегая.
- Ты сделаешь мне прическу?

37
00:13:14,333 --> 00:13:15,166
Привет, привет...

38
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
- Привет.
- Теперь полегче.

39
00:13:16,666 --> 00:13:17,958
Привет. Легко...

40
00:13:18,125 --> 00:13:21,875
Софи, сними туфли с кровати.
Мама сделает тебе прическу.

41
00:13:22,041 --> 00:13:23,250
Давайте посмотрим.

42
00:13:25,291 --> 00:13:28,291
- Иди сюда, София.
- Дорогая, уже поздно.

43
00:13:30,625 --> 00:13:33,250
- Твой телефон внизу.
- Что это такое?

44
00:13:33,416 --> 00:13:34,583
Он заряжается?

45
00:13:35,083 --> 00:13:36,791
- Что это такое?
- Что?

46
00:13:37,166 --> 00:13:38,583
Это там.

47
00:13:39,458 --> 00:13:42,916
- Нет... времени нет.
- Хорошо, иди, быстро принеси.

48
00:13:43,083 --> 00:13:45,041
- Лина!
- Это две минуты.

49
00:13:46,333 --> 00:13:50,333
- Я знал, что она получит подарок!
- Давай, давай доплетем твою косу.

50
00:15:18,375 --> 00:15:20,541
Необходимо определиться с реквизитом.

51
00:15:20,708 --> 00:15:21,916
Хорошо.

52
00:15:25,083 --> 00:15:26,708
Ты отправил это мне? Я...

53
00:15:27,291 --> 00:15:28,416
Да, через AirDrop.

54
00:15:34,083 --> 00:15:35,458
Нет, я не понял.

55
00:15:39,458 --> 00:15:40,416
Давайте посмотрим.

56
00:15:40,583 --> 00:15:43,041
Возможно, соединение не работает.

57
00:15:46,958 --> 00:15:48,583
Вот и все.

58
00:15:50,458 --> 00:15:51,708
Что вы думаете?

59
00:16:00,750 --> 00:16:04,625
Три плюс три равно 43.

60
00:16:04,791 --> 00:16:06,333
Нет, смотри сюда.

61
00:16:07,125 --> 00:16:09,166
Софи, посмотри сюда. Смотри...

62
00:16:11,833 --> 00:16:15,333
Посмотри, что я делаю. Что это делает?

63
00:16:16,291 --> 00:16:17,333
Одиннадцать!

64
00:16:18,125 --> 00:16:19,666
Хорошо, следующий...

65
00:16:20,208 --> 00:16:22,166
- Нам не хватает...
- Три.

66
00:16:24,375 --> 00:16:26,208
Хорошо, Софи! Очень хороший.

67
00:16:31,958 --> 00:16:34,333
Мать? Да.

68
00:16:34,500 --> 00:16:36,125
Я собираюсь посмотреть телевизор...

69
00:16:37,083 --> 00:16:39,708
Я помогаю Софи делать домашнее задание.

70
00:16:41,666 --> 00:16:43,250
Да, она здесь.

71
00:16:46,625 --> 00:16:49,291
Она здесь, работает.

72
00:16:50,625 --> 00:16:52,000
Да, это приближается.

73
00:17:08,916 --> 00:17:09,750
Как дела?

74
00:17:20,375 --> 00:17:21,333
Что?

75
00:17:22,125 --> 00:17:23,708
Я ненавижу этот взгляд.

76
00:17:24,625 --> 00:17:25,916
Куда ты пропал?

77
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
Просто думаю.

78
00:17:28,541 --> 00:17:31,791
Пытаюсь решить некоторые проблемы
для фотосессии.

79
00:17:32,750 --> 00:17:34,875
- Ты выглядишь усталым.
- Может быть.

80
00:17:35,041 --> 00:17:37,625
Не трогай! Мои волосы грязные.

81
00:17:38,166 --> 00:17:39,416
Почему?

82
00:17:40,833 --> 00:17:42,041
Не смотри!

83
00:17:43,750 --> 00:17:45,916
Не знаю, наверное, это мой шампунь.

84
00:19:11,375 --> 00:19:12,791
Ты меня услышал?

85
00:19:14,125 --> 00:19:15,625
Ты напугал меня.

86
00:19:16,625 --> 00:19:18,208
Я разговаривал с тобой.

87
00:19:22,041 --> 00:19:23,333
Что ты говорил?

88
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
В четверг вечером я ужинаю.

89
00:19:29,541 --> 00:19:30,875
Я не слышал тебя.

90
00:19:49,125 --> 00:19:50,916
Вы действительно испугались?

91
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
Да.

92
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
- Ой! Ой...
- Что?

93
00:20:25,875 --> 00:20:28,041
- Нежный.
- Извини.

94
00:20:32,416 --> 00:20:35,041
Мне нравится, когда ты делаешь эту булочку.

95
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
Я знаю.

96
00:20:59,791 --> 00:21:01,375
Что это такое? В чем дело?

97
00:21:01,541 --> 00:21:03,333
Идите сюда! Иди сюда...

98
00:21:53,208 --> 00:21:55,041
Тени слишком много.

99
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
Это...

100
00:21:58,083 --> 00:21:59,833
Свет слишком сильный.

101
00:22:00,000 --> 00:22:02,791
Структура должна выглядеть так
блок сам по себе.

102
00:22:02,958 --> 00:22:04,958
Ретушь уберет это...

103
00:22:05,125 --> 00:22:07,166
- Лина, ты хотела меня?
- Да.

104
00:22:07,333 --> 00:22:09,083
Деталь для макияжа.

105
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
Я не знаю...

106
00:22:15,875 --> 00:22:17,833
Я представлял себе нечто иное.

107
00:22:19,583 --> 00:22:21,791
- Можешь посмотреть?
- Две минуты.

108
00:22:22,666 --> 00:22:24,583
Что-то еще...

109
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
Более хаотичный. Я не знаю, сможем ли мы...

110
00:22:31,125 --> 00:22:32,166
Нет?

111
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
Больше похоже на выжившего.

112
00:22:34,916 --> 00:22:38,083
Мы можем провести макияж.
Это могло бы быть хорошо...

113
00:22:38,875 --> 00:22:40,625
- Хорошо.
- Для крупных планов.

114
00:22:40,791 --> 00:22:42,791
- Хорошо, я посмотрю.
- Хорошо.

115
00:22:43,208 --> 00:22:45,083
Джулия, у тебя есть минутка?

116
00:22:48,666 --> 00:22:51,416
Это последний раз
мы работаем с этим придурком.

117
00:22:51,916 --> 00:22:53,416
Он чертовски ленив.

118
00:22:53,625 --> 00:22:54,750
Хорошо.

119
00:23:00,375 --> 00:23:02,625
Мне нужна ванная. Ты с этим справишься?

120
00:23:02,791 --> 00:23:03,750
Да.

121
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
- Больше не ждал тебя.
- Я здесь.

122
00:26:32,750 --> 00:26:35,750
- У тебя другие волосы?
- Почувствовал перемену.

123
00:26:36,291 --> 00:26:38,500
- София?
- В ванне.

124
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
У тебя есть ключи от машины?

125
00:26:47,208 --> 00:26:49,458
Приглашения нам дала мама.

126
00:26:49,625 --> 00:26:50,666
О, здорово.

127
00:26:51,416 --> 00:26:52,791
Я позвоню тебе.

128
00:26:53,916 --> 00:26:55,166
Удачи.

129
00:27:11,583 --> 00:27:14,833
София, вылезай из ванны.
Я разогреваю ужин.

130
00:27:15,708 --> 00:27:17,583
Я не могу!

131
00:27:19,416 --> 00:27:20,916
Мама!

132
00:27:40,250 --> 00:27:43,375
София, выходи. Я принесу твою пижаму.

133
00:28:01,625 --> 00:28:03,583
Мама, ты можешь прийти сюда?

134
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
Мамочка, помоги мне!

135
00:28:13,625 --> 00:28:14,791
Софи...

136
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
Я выложу твои пижамы.

137
00:28:29,916 --> 00:28:33,083
Я принял ванну один
потому что ты не пришел.

138
00:28:39,750 --> 00:28:42,875
Мать Зои готовит.

139
00:28:47,458 --> 00:28:48,791
Что она готовит?

140
00:28:51,250 --> 00:28:52,625
Я не знаю.

141
00:28:54,416 --> 00:28:56,291
Не от поставщика провизии.

142
00:28:58,625 --> 00:29:00,583
Это от поставщика провизии?

143
00:29:02,666 --> 00:29:05,083
Да, это от поставщика провизии.

144
00:29:06,583 --> 00:29:08,208
Мать Зои работает?

145
00:29:09,750 --> 00:29:11,625
Вы работаете.

146
00:29:15,291 --> 00:29:16,625
Твоя мама готовила?

147
00:29:17,333 --> 00:29:19,250
- Моя мама?
- Да.

148
00:29:19,916 --> 00:29:21,458
Я хочу знать.

149
00:29:24,125 --> 00:29:25,500
Да, она готовила.

150
00:29:27,416 --> 00:29:29,208
Что она сделала?

151
00:29:30,583 --> 00:29:31,833
Она бы сделала...

152
00:29:32,833 --> 00:29:33,958
Давайте посмотрим.

153
00:29:38,916 --> 00:29:42,083
Печенье. Песочное печенье, печенье...

154
00:29:42,583 --> 00:29:44,916
Иногда обмакивают в шоколад.

155
00:29:45,750 --> 00:29:48,375
- А шницель?
- Да, шницель тоже.

156
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
С пюре?

157
00:29:49,791 --> 00:29:53,333
Шницель с пюре, шницель с салатом.

158
00:29:54,375 --> 00:29:57,541
- С чипсами.
- Вкусный!

159
00:31:17,458 --> 00:31:18,583
Что ты делаешь?

160
00:31:19,291 --> 00:31:21,833
Я не могу спать. Я иду в офис.

161
00:31:23,083 --> 00:31:24,875
Иди спать, еще рано.

162
00:31:45,083 --> 00:31:46,250
Амалия!

163
00:31:50,041 --> 00:31:50,958
Кто там?

164
00:31:52,083 --> 00:31:53,416
Это я, Лина.

165
00:31:54,083 --> 00:31:55,666
Ката. Каталина.

166
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
Ждать.

167
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
Заходите. Берегите голову!

168
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
Как ты узнал, что я здесь?

169
00:32:34,791 --> 00:32:38,250
Вчера во время закрытия
Я видел, что ты остался внутри.

170
00:32:38,416 --> 00:32:40,083
Отличная детективная работа.

171
00:32:42,708 --> 00:32:45,125
В доме отключен газ.

172
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
Я скоро вернусь.

173
00:33:08,583 --> 00:33:09,583
Ну...

174
00:33:11,000 --> 00:33:12,583
Что ты здесь делаешь?

175
00:33:14,208 --> 00:33:15,541
Что ты хочешь?

176
00:33:19,375 --> 00:33:20,333
Где твоя мама?

177
00:33:23,791 --> 00:33:25,000
Она скончалась.

178
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
Мне очень жаль.

179
00:34:00,916 --> 00:34:03,041
Мой первый клиент приходит в 8:00.

180
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
Что вам нужно?

181
00:34:13,666 --> 00:34:15,000
мне пора идти...

182
00:34:15,458 --> 00:34:16,708
Ката, стой!

183
00:34:17,500 --> 00:34:19,166
Не будь глупым.

184
00:34:19,708 --> 00:34:22,000
Что происходит с твоими волосами?

185
00:34:47,500 --> 00:34:49,541
- Больно?
- Да.

186
00:34:49,708 --> 00:34:52,833
Когда я царапаю его. И это действительно зудит.

187
00:34:58,333 --> 00:35:00,250
Когда ты в последний раз мыл его?

188
00:35:04,333 --> 00:35:06,041
Не со времен Швейцарии.

189
00:35:06,708 --> 00:35:08,416
Я был там недавно.

190
00:35:12,291 --> 00:35:13,791
<i>Я получил награду.</i>

191
00:35:17,625 --> 00:35:18,666
<i>Столько аплодисментов.</i>

192
00:35:20,250 --> 00:35:21,833
<i>Я никого не знал.</i>

193
00:35:26,500 --> 00:35:27,833
<i>Мне удалось сбежать.</i>

194
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
<i>Я пошел прогуляться.</i>

195
00:35:32,166 --> 00:35:34,458
<i>Я заблудился на маленьких улочках</i>

196
00:35:35,791 --> 00:35:36,708
<i>выемки.</i>

197
00:35:39,500 --> 00:35:40,750
<i>Я бродил...</i>

198
00:35:43,541 --> 00:35:45,125
<i>Пока я не понял, где я...</i>

199
00:35:47,541 --> 00:35:48,791
<i>Далеко не всё</i>

200
00:35:50,250 --> 00:35:51,625
<i>далеко от себя.</i>

201
00:35:54,291 --> 00:35:57,291
<i>Что-то подтолкнуло меня
к этому остановленному времени.</i>

202
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
<i>Что-то меня привлекло.</i>

203
00:37:46,458 --> 00:37:47,708
<i>Я упал в воду.</i>

204
00:37:50,791 --> 00:37:52,208
<i>Позволь себе унестись.</i>

205
00:37:55,250 --> 00:37:57,000
<i>Я почувствовал облегчение.</i>

206
00:37:58,250 --> 00:38:01,583
<i>Как в детстве
и все было игрой.</i>

207
00:38:02,583 --> 00:38:05,000
<Я> Я этого не понимаю. Где ты был?</i>

208
00:38:06,000 --> 00:38:06,958
<i>В воде.</i>

209
00:38:07,875 --> 00:38:09,375
<i>Я упал в воду.</i>

210
00:38:10,208 --> 00:38:13,416
<i>Было темно, но было приятно.</i>

211
00:38:16,750 --> 00:38:18,875
<i>Пока я не увидел лицо моей дочери Софии.</i>

212
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
<i>Потом мне захотелось уйти.</i>

213
00:38:22,458 --> 00:38:23,875
<i>Но я застрял.</i>

214
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
<i>Течение было слишком сильным.</i>

215
00:38:30,000 --> 00:38:31,666
<i>Я чувствовал, что умираю.</i>

216
00:38:39,791 --> 00:38:41,458
<i>По-видимому, нет.</i>

217
00:39:21,583 --> 00:39:23,333
<i>Вы ходили к врачу?</i>

218
00:39:24,416 --> 00:39:25,750
Прекратите с этим.

219
00:39:28,458 --> 00:39:29,666
Это пройдет.

220
00:39:32,083 --> 00:39:33,125
Хорошо.

221
00:39:34,958 --> 00:39:37,375
Думаю, твой супермуж понятия не имеет.

222
00:39:44,041 --> 00:39:45,708
Можете ли вы мне помочь?

223
00:41:44,583 --> 00:41:45,875
Я Мариэль.

224
00:41:46,041 --> 00:41:47,416
Я работаю с Амалией.

225
00:41:48,125 --> 00:41:50,916
Просто полежите спокойно несколько минут.

226
00:41:51,666 --> 00:41:53,708
Затем вы можете медленно встать.

227
00:41:54,666 --> 00:41:56,458
Твоя одежда на стуле.

228
00:42:28,500 --> 00:42:30,958
- Сколько я тебе должен?
- Нет, ничего.

229
00:42:40,500 --> 00:42:42,208
- Чао.
- Чао.

230
00:42:42,916 --> 00:42:44,125
Подожди, иди сюда.

231
00:42:44,541 --> 00:42:46,208
Есть сухой шампунь.

232
00:42:46,666 --> 00:42:47,750
Приятно знать.

233
00:42:48,625 --> 00:42:49,625
Я позвоню тебе.

234
00:42:50,125 --> 00:42:51,333
- Чао.
- Чао.

235
00:43:07,166 --> 00:43:08,333
Заходите.

236
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Эй.

237
00:43:15,625 --> 00:43:16,916
Странно видеть тебя здесь.

238
00:43:17,625 --> 00:43:22,958
София в клубе, я закончил раньше
и подумал, что зайду.

239
00:43:23,125 --> 00:43:26,083
Дай мне минуту, чтобы закончить это.

240
00:43:27,125 --> 00:43:28,750
Тогда я весь твой.

241
00:44:03,291 --> 00:44:04,708
Я звонил тебе.

242
00:44:05,458 --> 00:44:08,333
Я был заперт здесь весь день.

243
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Не смотрел в телефон.

244
00:44:27,875 --> 00:44:29,250
Для чего это?

245
00:44:30,750 --> 00:44:32,791
Идеи, на данный момент.

246
00:44:55,916 --> 00:44:57,708
И я позвонил тебе сегодня утром.

247
00:44:59,291 --> 00:45:01,041
Я был у Амалии.

248
00:45:02,041 --> 00:45:03,541
Помните Амалию?

249
00:45:03,708 --> 00:45:04,916
Нет. Какая Амалия?

250
00:45:05,875 --> 00:45:08,083
Амалия, мой друг.

251
00:45:16,125 --> 00:45:17,208
Зачем?

252
00:45:21,916 --> 00:45:23,625
Это чудак.

253
00:45:24,666 --> 00:45:26,541
Нет, я имею в виду Амалию.

254
00:45:27,916 --> 00:45:30,416
Не знаю, просто захотелось ее увидеть.

255
00:45:30,583 --> 00:45:33,041
Она взяла на себя управление парикмахерской своей матери.

256
00:45:37,166 --> 00:45:38,833
- Вы там встретились?
- Да.

257
00:45:43,666 --> 00:45:46,791
Она сделала мне лечение волос.

258
00:45:49,166 --> 00:45:51,083
Пока она этого не делает
расчешите или подстригите волосы...

259
00:45:53,541 --> 00:45:55,791
Это еще и салон красоты.

260
00:46:17,875 --> 00:46:19,375
Он не закроется.

261
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
Не волнуйся. Дай мне посмотреть...

262
00:46:26,583 --> 00:46:29,541
Сначала давайте посмотрим, насколько вам подходит цвет,

263
00:46:32,166 --> 00:46:33,458
модель...

264
00:46:39,416 --> 00:46:42,458
Он закрывается, но я не хочу его заставлять...

265
00:46:42,916 --> 00:46:45,500
Почему бы тебе не купить новую, бабушка?

266
00:46:46,041 --> 00:46:48,083
Я немного ленив в этом году.

267
00:46:48,250 --> 00:46:50,750
Я выбираю Инес и Педро.

268
00:46:51,375 --> 00:46:52,416
Давайте посмотрим.

269
00:46:53,208 --> 00:46:56,041
Можем выиграть по сантиметру с каждой стороны.

270
00:46:56,541 --> 00:46:58,000
Какой у тебя Инстаграм?

271
00:47:00,041 --> 00:47:01,583
Эстудия Лины Кэмпбелл.

272
00:47:03,458 --> 00:47:05,291
- Давайте поправим...
- Я не могу его найти.

273
00:47:05,458 --> 00:47:07,166
- С буквой П?
- М и П.

274
00:47:07,333 --> 00:47:08,625
Вырез...

275
00:47:10,625 --> 00:47:13,625
Разве Кэмпбелл не имя вашего мужа?

276
00:47:20,291 --> 00:47:22,166
Возможно, нам следует закрыть это немного.

277
00:47:43,708 --> 00:47:46,375
- Принеси мне сумку для одежды.
- Хорошо.

278
00:49:02,333 --> 00:49:04,291
<i>"Никто не знает себя"</i>

279
00:50:01,666 --> 00:50:05,166
Вот это платье,
какая-то самая смелая вещь,

280
00:50:05,333 --> 00:50:08,291
и отправная точка кампании.

281
00:50:09,541 --> 00:50:11,875
Тогда это в основном основы

282
00:50:12,041 --> 00:50:13,625
которые определяют подпись коллекции.

283
00:50:13,791 --> 00:50:14,958
София!

284
00:50:15,458 --> 00:50:16,583
Уменьшите громкость!

285
00:50:21,791 --> 00:50:22,750
Извини.

286
00:50:23,500 --> 00:50:25,125
Мне немного стыдно.

287
00:50:25,625 --> 00:50:28,291
- Мне кажется, это неоригинально.
- Не волнуйся.

288
00:50:29,291 --> 00:50:30,666
Ничего оригинального.

289
00:50:31,375 --> 00:50:33,875
Важно то, какую точку зрения вы предлагаете.

290
00:50:36,708 --> 00:50:40,000
Романтическое чувство – вот что определяет бренд.

291
00:50:40,541 --> 00:50:42,250
Все предыдущие кампании

292
00:50:42,416 --> 00:50:45,000
используются одни и те же клише:

293
00:50:45,166 --> 00:50:48,083
небеса, сердца, цепи...

294
00:50:50,083 --> 00:50:53,875
Я провел небольшое исследование
о художниках того времени.

295
00:50:55,416 --> 00:50:58,625
Прерафаэлиты
может быть не так оригинально,

296
00:50:58,791 --> 00:51:01,083
но узнаваемое всегда продается.

297
00:51:02,583 --> 00:51:04,000
Есть что-то...

298
00:51:04,750 --> 00:51:06,333
Женская фигура...

299
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
чувственность, элементы природы...

300
00:51:13,083 --> 00:51:17,125
Мы могли бы связать цветок с платьем?

301
00:51:18,041 --> 00:51:18,875
я не

302
00:51:19,000 --> 00:51:20,833
вполне уверен как, но...

303
00:51:21,583 --> 00:51:22,750
Мне это нравится.

304
00:51:23,583 --> 00:51:27,250
я еще не уверен
как это включить, но...

305
00:51:28,083 --> 00:51:29,250
Мне это нравится.

306
00:52:07,625 --> 00:52:09,166
- Привет.
- Привет.

307
00:52:09,333 --> 00:52:10,541
Мы только что закончили.

308
00:52:10,708 --> 00:52:13,541
- Папочка!
- Привет, любовь моя!

309
00:52:15,041 --> 00:52:18,375
Какой прекрасный поцелуй! Как дела?

310
00:52:20,458 --> 00:52:21,791
Как вы себя чувствуете?

311
00:52:21,958 --> 00:52:22,958
- Привет.
- Привет.

312
00:52:23,708 --> 00:52:24,541
Привет, Джулия.

313
00:52:26,500 --> 00:52:29,958
Ну, я поработаю еще немного
и я отправлю его тебе.

314
00:52:34,625 --> 00:52:36,000
Мне было интересно:

315
00:52:36,166 --> 00:52:38,500
для вас, что было бы романтическим поступком?

316
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
Я рассматриваю это как способ существования,

317
00:52:41,750 --> 00:52:43,250
глубокое стремление

318
00:52:43,416 --> 00:52:46,125
это обязательно смешано с разочарованием.

319
00:52:46,833 --> 00:52:50,916
И это в этом пустом пространстве
появляются романтические поступки.

320
00:52:52,041 --> 00:52:54,708
Я не знаю, настоящие ли они,

321
00:52:54,875 --> 00:53:00,125
или просто уловка, чтобы заполнить пустоту.

322
00:53:00,291 --> 00:53:02,125
Возможно я не так ясно выражаюсь...

323
00:53:02,291 --> 00:53:03,791
Нет, но мне это нравится.

324
00:53:04,875 --> 00:53:07,000
Теперь посмотрим на эту работу.

325
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Год 1842.

326
00:53:12,541 --> 00:53:15,208
Работа принадлежит Хенаро Пересу Вильямилу.

327
00:53:15,375 --> 00:53:18,041
Он называется <i>Взрыв локомотива</i>.

328
00:53:18,750 --> 00:53:19,833
Подойди ближе.

329
00:53:20,000 --> 00:53:24,958
Посмотрите, как оно выражает
Романтическая чувствительность.

330
00:53:25,125 --> 00:53:27,125
О чем мы говорили.

331
00:53:28,500 --> 00:53:33,625
На нем изображены сломанные,
пострадавшие в результате аварии.

332
00:53:35,166 --> 00:53:38,458
Посмотрите на яркие, свободные мазки.

333
00:53:38,625 --> 00:53:41,375
Отсутствие лиц и тел.

334
00:54:06,416 --> 00:54:08,416
Как ощущается талия?

335
00:54:09,666 --> 00:54:11,875
Довольно тесно, но...

336
00:54:13,791 --> 00:54:16,958
Я думаю, к гала-концерту,
Я похудела на килограмм...

337
00:54:19,958 --> 00:54:23,583
Можем добавить лишний сантиметр
на бедрах.

338
00:54:26,791 --> 00:54:28,500
И с хорошим корсетом,

339
00:54:29,291 --> 00:54:32,208
линия будет идеальной.

340
00:54:52,458 --> 00:54:54,500
Мы закончим через минуту.

341
00:56:53,000 --> 00:56:54,333
Простите, мадам.

342
00:56:59,583 --> 00:57:01,500
Я не хочу, чтобы ты засыпал.

343
00:57:21,500 --> 00:57:23,958
Стоит ли нам говорить о
как странно ты себя ведешь?

344
00:57:31,666 --> 00:57:33,791
Как будто ты никогда не возвращался.

345
00:57:39,375 --> 00:57:40,708
Я вернулся.

346
00:58:32,875 --> 00:58:33,916
Хорошо.

347
00:58:34,416 --> 00:58:35,750
Я посчитаю до десяти.

348
00:58:37,416 --> 00:58:38,333
Один.

349
00:58:39,583 --> 00:58:40,541
Два.

350
00:58:41,500 --> 00:58:42,625
Три.

351
00:58:44,291 --> 00:58:45,250
Четыре.

352
00:58:47,625 --> 00:58:48,625
Пять.

353
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
Шесть.

354
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
Семь.

355
00:58:56,416 --> 00:58:57,333
Восемь.

356
00:58:59,833 --> 00:59:00,958
Девять.

357
00:59:34,500 --> 00:59:35,625
Ката...

358
00:59:42,916 --> 00:59:44,083
Ката...

359
00:59:46,250 --> 00:59:47,291
Давай.

360
00:59:50,000 --> 00:59:50,875
Привет!

361
00:59:55,125 --> 00:59:56,041
Ката...

362
00:59:56,958 --> 00:59:58,916
Ката. Вставать!

363
01:00:01,166 --> 01:00:02,166
Ката...

364
01:00:02,750 --> 01:00:03,791
Давай!

365
01:00:05,583 --> 01:00:07,208
Ката, не делай этого со мной.

366
01:00:07,833 --> 01:00:09,041
Ну давай же!

367
01:00:10,458 --> 01:00:11,666
Давай, просыпайся!

368
01:00:13,500 --> 01:00:14,958
Ката, блин!

369
01:00:15,666 --> 01:00:17,666
Давай, Ката!

370
01:00:17,833 --> 01:00:18,958
Ну давай же!

371
01:00:46,625 --> 01:00:48,416
Привет Педро, я Амалия.

372
01:00:49,833 --> 01:00:51,458
Да, я с Катай.

373
01:00:51,958 --> 01:00:53,000
С Линой.

374
01:00:53,583 --> 01:00:54,958
Она потеряла сознание.

375
01:00:55,625 --> 01:00:58,666
я в машине скорой помощи
направляемся в больницу.

376
01:00:59,833 --> 01:01:01,416
Хорошо, увидимся там.

377
01:02:10,416 --> 01:02:13,625
Я записал все свои успехи здесь.

378
01:02:18,375 --> 01:02:21,541
На этой неделе я мог бы оставаться на связи
на 2 минуты

379
01:02:21,708 --> 01:02:23,166
самостоятельно.

380
01:02:23,666 --> 01:02:25,333
Хороший. Давайте поговорим об этом.

381
01:02:25,500 --> 01:02:28,791
Попробуй рассказать мне об одном из таких моментов

382
01:02:28,958 --> 01:02:32,166
когда вы поддерживали связь
с водой в течение длительного времени.

383
01:02:32,708 --> 01:02:36,500
Как вы готовитесь?
Что происходит на каждом этапе?

384
01:02:37,791 --> 01:02:39,041
Вот так?

385
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
Да, если сможешь.

386
01:02:43,916 --> 01:02:44,875
Ну, я...

387
01:02:48,125 --> 01:02:49,500
<i>Я с дочерью</i>

388
01:02:50,291 --> 01:02:51,833
<i>мы смотрим телевизор.</i>

389
01:02:53,375 --> 01:02:55,000
<i>Я нетерпелив, потому что...</i>

390
01:02:55,875 --> 01:02:58,250
<i>Я не люблю смотреть телевизор, мне это скучно.</i>

391
01:02:58,416 --> 01:03:00,750
<i>Но я вижу, что она сосредоточена, так что...</i>

392
01:03:01,416 --> 01:03:03,750
<i>Я воспользуюсь преимуществом, она не перебьет.</i>

393
01:03:07,208 --> 01:03:08,625
<i>Я открываю кран.</i>

394
01:03:08,791 --> 01:03:10,375
<i>Немножко, ради шума.</i>

395
01:03:11,500 --> 01:03:13,208
<i>Что произойдет, если будет громко?</i>

396
01:03:14,833 --> 01:03:17,958
<i>Я связываю это с течением</i>

397
01:03:18,125 --> 01:03:19,416
<i>это меня смоет.</i>

398
01:03:20,458 --> 01:03:23,208
<i>Так же, как душ...
Поэтому я его особо не открываю.</i>

399
01:03:27,833 --> 01:03:29,625
<i>Когда он открыт, я не смотрю.</i>

400
01:03:31,708 --> 01:03:32,624
<i>Тогда я прекращаю</i>

401
01:03:32,625 --> 01:03:34,083
<i>и наденьте халат.</i>

402
01:03:35,500 --> 01:03:36,750
<i>Это деталь, но...</i>

403
01:03:39,375 --> 01:03:41,416
<i>Я намыливаюсь, совсем немного.</i>

404
01:03:42,916 --> 01:03:44,875
<i>Я стираю и сушу понемногу.</i>

405
01:03:52,708 --> 01:03:56,041
<i>Это глупо, но халат
вызывает у меня такое чувство</i>

406
01:03:58,791 --> 01:04:00,208
<i>ласки.</i>

407
01:04:01,583 --> 01:04:02,541
<i>После этого</i>

408
01:04:03,291 --> 01:04:04,125
<i>Я установил таймер.</i>

409
01:04:06,750 --> 01:04:07,958
<i>И я опускаю руку.</i>

410
01:04:08,916 --> 01:04:11,791
Это самая сложная часть.

411
01:04:12,875 --> 01:04:14,791
О чём ты думаешь в этот момент?

412
01:04:18,166 --> 01:04:19,833
Изображения дождя.

413
01:04:21,208 --> 01:04:24,541
- Изображения виртуальной реальности?
- Да.

414
01:04:26,291 --> 01:04:29,125
Да, дождь связывает меня
к чему-то далекому.

415
01:04:30,583 --> 01:04:32,083
Далеко во времени?

416
01:04:36,291 --> 01:04:38,333
Нет, нет, далеко в...

417
01:04:40,041 --> 01:04:41,333
Небо,

418
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
мир, вселенная.

419
01:04:45,958 --> 01:04:50,458
Вы говорите свои мысли
идти навстречу миру и вселенной.

420
01:04:50,625 --> 01:04:52,416
И ты там появляешься?

421
01:04:55,833 --> 01:04:56,791
Да.

422
01:04:57,750 --> 01:04:59,458
И как ты выглядишь?

423
01:05:12,166 --> 01:05:14,458
Я не уверен, как я выгляжу.

424
01:05:16,958 --> 01:05:20,000
Наверное, я стараюсь не...

425
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
Мне очень жаль.

426
01:05:28,333 --> 01:05:30,791
Не чувствовать себя таким эфемерным.

427
01:05:31,791 --> 01:05:34,583
Я думаю, как и все, да?

428
01:05:35,500 --> 01:05:38,625
Не будьте так уверены. Не будьте так уверены.

429
01:05:56,250 --> 01:05:58,041
Я думал, никого нет дома.

430
01:05:58,208 --> 01:06:00,041
- Привет, Инес.
- Привет.

431
01:06:00,208 --> 01:06:01,250
Как вы?

432
01:06:01,625 --> 01:06:03,791
Я принесла несколько полезных блюд.

433
01:06:03,958 --> 01:06:05,833
Мой небольшой вклад.

434
01:06:06,000 --> 01:06:07,416
- Незачем.
- Да...

435
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
- Нет, спасибо.
- Необходимо.

436
01:06:09,833 --> 01:06:11,000
Ты плохо ешь.

437
01:06:11,166 --> 01:06:14,208
Вам нужно питаться здоровой пищей,

438
01:06:14,375 --> 01:06:16,833
в вашем эмоциональном состоянии.

439
01:06:17,000 --> 01:06:19,125
Возьмите их, пожалуйста. Они тяжелые.

440
01:06:19,500 --> 01:06:20,541
Возьми их!

441
01:06:24,166 --> 01:06:25,124
Поцелуй,

442
01:06:25,125 --> 01:06:26,083
Я ухожу.

443
01:06:32,000 --> 01:06:34,333
Жаль, что ты не пойдешь на гала-концерт.

444
01:06:35,041 --> 01:06:36,416
Пока-пока.

445
01:06:43,750 --> 01:06:45,791
Расскажешь мне, почему ты злишься?

446
01:06:48,166 --> 01:06:49,958
Твоя мать приносит еду,

447
01:06:50,458 --> 01:06:52,875
говоря, что мы плохо едим. Серьезно?

448
01:06:53,041 --> 01:06:54,958
Ах, вот почему.

449
01:06:58,458 --> 01:07:00,916
У нее довольное выражение лица,

450
01:07:03,166 --> 01:07:04,458
снисходительный.

451
01:07:10,583 --> 01:07:11,791
Это было унизительно.

452
01:07:14,416 --> 01:07:15,541
Я так не думаю.

453
01:07:16,083 --> 01:07:18,833
Она беспокоится о тебе, обо мне.

454
01:07:20,375 --> 01:07:21,541
О Софии.

455
01:07:29,291 --> 01:07:31,458
Я не знаю, почему ты ей сказал.

456
01:07:34,458 --> 01:07:35,458
София...

457
01:07:36,791 --> 01:07:38,208
все в порядке.

458
01:08:00,291 --> 01:08:02,416
Хочешь, я пойду с тобой на гала-концерт?

459
01:08:04,583 --> 01:08:07,833
Я хочу, чтобы мы перестали притворяться
все в порядке.

460
01:08:18,583 --> 01:08:19,833
Я боюсь.

461
01:08:22,500 --> 01:08:24,625
Папочка!

462
01:08:30,000 --> 01:08:32,125
Папа, иди сюда!

463
01:08:36,125 --> 01:08:38,708
Я собираюсь разогреть одно из этих чертовых блюд.

464
01:09:34,666 --> 01:09:35,958
Софи!

465
01:09:36,125 --> 01:09:38,166
Хорошие новости, твой отец уже в пути.

466
01:10:07,791 --> 01:10:08,750
Привет?

467
01:10:13,625 --> 01:10:14,583
Э...

468
01:10:15,208 --> 01:10:17,125
Мне очень жаль. Я не знаю...

469
01:10:17,291 --> 01:10:19,375
Я думал, ты ее поймаешь.

470
01:10:23,250 --> 01:10:26,500
Это было без звука,
Я был сосредоточен на чем-то.

471
01:10:28,833 --> 01:10:31,208
Да, да, все в порядке.

472
01:10:31,875 --> 01:10:34,458
Нет, я имею в виду, я буду ждать тебя внизу.

473
01:10:37,333 --> 01:10:38,333
Да.

474
01:10:39,458 --> 01:10:40,375
Чао.

475
01:11:13,958 --> 01:11:16,250
Вот, поиграйте немного в свою игру.

476
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
Я скоро закончу.

477
01:11:50,458 --> 01:11:51,583
София!

478
01:11:58,208 --> 01:11:59,375
София!

479
01:12:50,208 --> 01:12:51,291
София!

480
01:12:51,458 --> 01:12:52,666
Мама!

481
01:12:56,583 --> 01:12:57,708
София!

482
01:12:58,458 --> 01:13:00,250
Ты не можешь уйти вот так,

483
01:13:01,416 --> 01:13:04,583
- не сказав мне.
- Мама, он такой высокий!

484
01:13:04,750 --> 01:13:06,583
Да, это.

485
01:13:07,500 --> 01:13:08,916
Мамочка, посмотри.

486
01:13:09,583 --> 01:13:11,250
Я вижу Джулию.

487
01:13:11,416 --> 01:13:13,875
Ты видишь Джулию? Из такого далека?

488
01:13:14,666 --> 01:13:16,833
Вы можете ее увидеть, она очень маленькая.

489
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
И что она делает?

490
01:13:19,083 --> 01:13:21,041
Она идет,

491
01:13:21,208 --> 01:13:23,291
и она несет...

492
01:13:23,458 --> 01:13:25,125
сумка...

493
01:13:26,541 --> 01:13:32,125
и носить оранжевые носки и кроссовки.

494
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
Привет,

495
01:15:01,375 --> 01:15:03,208
Я хочу заказать доставку.

496
01:15:03,791 --> 01:15:05,333
Ваниль.

497
01:15:06,916 --> 01:15:08,500
Ромовый изюм.

498
01:15:10,125 --> 01:15:11,875
Страциателла.

499
01:15:14,541 --> 01:15:15,875
<i>"Нико - сосед"</i>

500
01:15:16,041 --> 01:15:18,625
<i>"Я заказал мороженое. Хочешь подойти?"</i>

501
01:15:23,458 --> 01:15:24,500
<i>"Сейчас?"</i>

502
01:15:54,875 --> 01:15:56,666
«Рецессия с энтузиазмом»

503
01:15:57,750 --> 01:15:59,541
Можете ли вы в это поверить?

504
01:16:00,666 --> 01:16:03,125
Это невероятно.

505
01:16:03,500 --> 01:16:05,458
- Хочешь вина?
- Нет.

506
01:20:27,625 --> 01:20:29,041
Мамочка, ты в порядке?

507
01:21:33,791 --> 01:21:34,791
Кто это?

508
01:21:35,458 --> 01:21:36,916
Это я, Каталина.

509
01:21:40,666 --> 01:21:42,708
Вы бы обошли сзади?

510
01:21:51,958 --> 01:21:53,291
Впустите себя.

511
01:22:29,750 --> 01:22:31,125
Каталина.

512
01:22:32,000 --> 01:22:33,083
Привет.

513
01:22:34,708 --> 01:22:36,250
Какой сюрприз!

514
01:22:41,375 --> 01:22:42,625
Привет, мама.

515
01:22:49,416 --> 01:22:51,875
- Ты останешься ненадолго?
- Да.

516
01:22:55,250 --> 01:22:56,291
Тогда...

517
01:22:57,375 --> 01:22:59,000
сними обувь.

518
01:23:00,708 --> 01:23:03,041
И мойте руки на кухне.

519
01:23:03,666 --> 01:23:05,583
У меня есть некоторые...

520
01:23:06,666 --> 01:23:09,541
дезинфицирующее средство для рук, я воспользуюсь.

521
01:23:09,916 --> 01:23:10,791
Хорошо.

522
01:23:11,583 --> 01:23:12,958
Очень хороший.

523
01:23:14,375 --> 01:23:17,541
- Подожди меня здесь, ладно?
- Хорошо.

524
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
Я думаю, у тебя ноги не выросли.

525
01:24:21,166 --> 01:24:23,375
Они лимонные. Я сделала их вчера.

526
01:24:24,208 --> 01:24:25,375
Спасибо.

527
01:24:31,875 --> 01:24:34,583
В это время суток,
Я всегда делаю перерыв.

528
01:24:43,750 --> 01:24:45,041
Они вкусные.

529
01:25:07,208 --> 01:25:08,625
У меня есть дочь.

530
01:25:10,666 --> 01:25:12,083
Ей пять лет.

531
01:25:14,583 --> 01:25:16,000
Ее зовут София.

532
01:25:20,625 --> 01:25:22,000
Пять лет?

533
01:25:29,500 --> 01:25:30,916
Хотите увидеть картинку?

534
01:25:32,333 --> 01:25:34,250
Да, да, я знаю.

535
01:25:39,500 --> 01:25:40,333
Смотреть.

536
01:25:47,291 --> 01:25:48,333
Она такая красивая.

537
01:25:50,750 --> 01:25:52,375
И с кем она сейчас?

538
01:25:52,916 --> 01:25:54,375
Она в школе.

539
01:26:01,000 --> 01:26:03,250
Ты была такой хорошенькой девочкой.

540
01:26:03,625 --> 01:26:05,666
Все говорили, что ты кукла.

541
01:26:07,416 --> 01:26:09,250
София более шумная,

542
01:26:10,958 --> 01:26:12,625
она больше похожа на Педро.

543
01:26:14,291 --> 01:26:15,416
Смотреть.

544
01:26:17,958 --> 01:26:19,375
Она здесь с ним.

545
01:26:19,916 --> 01:26:21,125
Педро.

546
01:26:21,291 --> 01:26:23,166
Он забрал меня домой из клиники.

547
01:26:24,208 --> 01:26:27,000
Я смутно помню,

548
01:26:27,166 --> 01:26:29,333
со всеми лекарствами, которые я принимал.

549
01:26:30,250 --> 01:26:32,000
Он был очень добрым, Педро.

550
01:26:42,875 --> 01:26:44,458
Твой взгляд не изменился.

551
01:26:45,041 --> 01:26:47,041
Всегда меня немного беспокоит.

552
01:27:10,375 --> 01:27:11,165
Да?

553
01:27:11,166 --> 01:27:12,791
- Здравствуйте, Надя.
- Люсио?

554
01:27:13,458 --> 01:27:15,333
Внук Дэниела. Помнить?

555
01:27:15,500 --> 01:27:18,625
Я несу оплаченные счета
и приказ Мару.

556
01:27:20,041 --> 01:27:23,750
- Спасибо, Люсио. Оставьте все это снаружи.
- Хорошо.

557
01:27:23,916 --> 01:27:25,916
Моя дочь пришла навестить меня,

558
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
она все это принесет.

559
01:27:28,291 --> 01:27:30,791
Конечно. Тогда я приду в пятницу.

560
01:27:31,750 --> 01:27:35,916
- Хорошо, спасибо.
- Пожалуйста. Пока.

561
01:27:39,875 --> 01:27:40,875
Ката.

562
01:27:41,541 --> 01:27:42,416
Что?

563
01:27:42,958 --> 01:27:44,541
Можешь принести его внутрь?

564
01:27:45,708 --> 01:27:47,458
Да. Сумки?

565
01:27:47,625 --> 01:27:49,250
Да, они снаружи.

566
01:27:49,708 --> 01:27:51,166
Я иду в свою спальню.

567
01:28:27,291 --> 01:28:29,208
Я не знаю, почему я это сделал...

568
01:28:29,375 --> 01:28:30,333
Оставь это.

569
01:28:32,083 --> 01:28:33,583
Оставь это, я сделаю это.

570
01:28:36,625 --> 01:28:38,458
Я собираюсь приготовить немного еды.

571
01:28:39,958 --> 01:28:41,625
Я зайду немного.

572
01:29:38,250 --> 01:29:40,375
Можешь не трогать, пожалуйста?

573
01:29:44,125 --> 01:29:46,916
Будьте осторожны, не опрокиньте лампу.

574
01:29:48,375 --> 01:29:49,708
Это прекрасно.

575
01:31:16,083 --> 01:31:17,208
Привет.

576
01:32:29,458 --> 01:32:30,583
Карлос.

577
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
Как вы? Спасибо, что пришли.

578
01:32:33,875 --> 01:32:35,041
Как вы?

579
01:32:40,041 --> 01:32:42,083
Я был удивлен, встретив Кеведо.

580
01:32:42,250 --> 01:32:44,041
Я видел его, но не поздоровался.

581
01:32:44,208 --> 01:32:45,541
Он здесь несколько дней.

582
01:32:45,708 --> 01:32:47,000
Да, я знаю.

583
01:32:47,166 --> 01:32:50,583
Однажды мы скоро пообедаем,
если хочешь присоединиться...

584
01:32:54,708 --> 01:32:55,791
Педро, Франко.

585
01:32:55,958 --> 01:32:57,083
Удовольствие. Франко.

586
01:32:57,250 --> 01:32:59,541
- Удовольствие. Наконец.
- Наконец.

587
01:32:59,708 --> 01:33:01,250
Моя невестка.

588
01:33:01,416 --> 01:33:02,958
Моя жена Лина.

589
01:33:03,125 --> 01:33:04,166
Спасибо за приглашение.

590
01:33:04,333 --> 01:33:06,875
Лина, моя свекровь...

591
01:33:08,083 --> 01:33:09,041
Спасибо.

592
01:33:09,208 --> 01:33:11,791
- Рад быть здесь.
- Спасибо, что пришли.

593
01:33:42,916 --> 01:33:44,083
Что происходит?

594
01:33:45,916 --> 01:33:46,916
Ты в порядке?

595
01:33:47,541 --> 01:33:48,833
Я не знаю.

596
01:33:52,583 --> 01:33:54,750
Не волнуйся. Я уйду, если понадобится.

597
01:33:55,541 --> 01:33:57,083
Хотите подышать воздухом?

598
01:33:57,250 --> 01:34:00,375
Нет, я останусь здесь
с твоей мамой и Пилар. Действительно.

599
01:34:00,541 --> 01:34:01,625
- Да?
- Да.

600
01:34:01,791 --> 01:34:02,958
Одна секунда.

601
01:34:03,375 --> 01:34:05,083
- Ты уверен?
- Я уверен.

602
01:34:05,833 --> 01:34:07,166
Не волнуйся.

603
01:34:07,333 --> 01:34:08,208
Да?

604
01:34:08,375 --> 01:34:11,750
- Начнем выступления?
- Будь там.

605
01:34:13,666 --> 01:34:15,958
- Ты останешься с моей матерью?
- Да.

606
01:34:20,583 --> 01:34:23,833
Я ухожу от тебя, мне пора на сцену.

607
01:34:24,000 --> 01:34:25,583
- Удачи!
- Увидимся позже.

608
01:34:25,750 --> 01:34:27,750
- Спасибо, удачи.
- Спасибо.

609
01:34:35,083 --> 01:34:39,125
...для нового кабинета диагностики изображений
в детской больнице.

610
01:34:40,000 --> 01:34:44,541
И в этом году особенно
благодаря стратегическому партнерству...

611
01:36:25,791 --> 01:36:26,750
Мама...

612
01:36:27,250 --> 01:36:28,750
Отпусти! Отпусти, София!

613
01:36:28,916 --> 01:36:31,166
Отпусти сумку! Достаточно!

614
01:36:31,333 --> 01:36:33,625
Отпустить! Достаточно! Достаточно!

615
01:36:36,083 --> 01:36:37,166
Перестань, София!

616
01:36:38,333 --> 01:36:39,625
Отпусти сумку!

617
01:36:40,166 --> 01:36:42,708
Отпусти сумку, иди спать!

618
01:36:42,875 --> 01:36:45,791
- Мама!
- Иди спать, пожалуйста.

619
01:36:46,750 --> 01:36:49,416
- Ложиться спать!
- Позвольте мне пойти с вами!

620
01:36:50,750 --> 01:36:52,791
Достаточно! Достаточно!

621
01:36:55,833 --> 01:36:57,833
- Отпусти меня, пожалуйста!
- Нет!

622
01:37:02,250 --> 01:37:04,541
Я не хочу!

623
01:37:43,291 --> 01:37:45,208
Все кончено, все кончено.

624
01:37:45,375 --> 01:37:46,625
Мне жаль.

625
01:37:46,833 --> 01:37:48,375
Я люблю тебя, мамочка!

626
01:37:49,166 --> 01:37:51,958
Я тоже тебя люблю. Сможешь ли ты простить меня?

627
01:37:52,125 --> 01:37:54,583
- Что случилось?
- Все в порядке.

628
01:37:55,750 --> 01:37:57,333
Можешь идти.

629
01:37:57,750 --> 01:37:59,125
Что ты хочешь делать?

630
01:37:59,875 --> 01:38:01,166
Я вернулся.

631
01:44:20,000 --> 01:44:21,166
Субтитры: ДЮНА МК




